Hes 42:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 42:11 וְדֶרֶךְ לִפְנֵיהֶם כְּמַרְאֵה הַלְּשָׁכֹות אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַצָּפֹון כְּאָרְכָּן כֵּן רָחְבָּן וְכֹל מֹוצָאֵיהֶן וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶן וּכְפִתְחֵיהֶֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 42:11 καὶ ὁ περίπατος κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κατὰ τὰ μέτρα τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βορρᾶν καὶ κατὰ τὸ μῆκος αὐτῶν καὶ κατὰ τὸ εὖρος αὐτῶν καὶ κατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτῶν καὶ κατὰ πάσας τὰς ἐπιστροφὰς αὐτῶν καὶ κατὰ τὰ φῶτα αὐτῶν καὶ κατὰ τὰ θυρώματα αὐτῶν
ELB Hes 42:11 und ein Weg vor ihnen; wie die Gestalt der Zellen, die in nördlicher Richtung lagen, war ihre Gestalt, ihrer Länge und ihrer Breite entsprechend, allen ihren Ausgängen und ihren Einrichtungen entsprechend und entsprechend ihren Eingängen.
ELO Hes 42:11 und ein Weg vor ihnen, von gleicher Gestalt wie die Zellen, die gegen Norden waren, wie nach ihrer Länge so nach ihrer Breite, und nach allen ihren Ausgängen wie nach ihren Einrichtungen.
LUO Hes 42:11 Und war auch ein Weg +01870 +01870 davor +06440 wie vor jenen +04758 Kammern +03957, so gegen Mitternacht +06828 lagen; und war alles +03651 gleich mit der Länge +0753, Breite +07341 und allem +04161, was daran war +04941, wie droben an jenen +06607.
SCH Hes 42:11 Und ein Weg war vor ihnen, gleich demjenigen bei den Kammern gegen Norden, von gleicher Länge und gleicher Breite, und alle ihre Ausgänge, Einrichtungen und Türen waren gleich.
TUR Hes 42:11 und ein Weg ging an ihrer Vorderseite hin. Und ihr Aussehn war gleich dem der Gemächer in der Nordrichtung, gleich deren Breite und Länge, in allen ihren Ausgängen und ihren Einrichtungen;
Vers davor: Hes 42:10 --- Vers danach: Hes 42:12
Zur Kapitelebene Hes 42
Zum Kontext: Hes 42.
