Hes 41:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 41:16 הַסִּפִּים וְהַחַלֹּונִים הָאֲטֻמֹות וְהָאַתִּיקִים סָבִיב לִשְׁלָשְׁתָּם נֶגֶד הַסַּף שְׂחִיף עֵץ סָבִיב סָבִיב וְהָאָרֶץ עַד־הַֽחַלֹּנֹות וְהַֽחַלֹּנֹות מְכֻסֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Hes 41:16 πεφατνωμένα καὶ αἱ θυρίδες δικτυωταί ὑποφαύσεις κύκλῳ τοῖς τρισὶν ὥστε διακύπτειν καὶ ὁ οἶκος καὶ τὰ πλησίον ἐξυλωμένα κύκλῳ καὶ τὸ ἔδαφος καὶ ἐκ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν θυρίδων καὶ αἱ θυρίδες ἀναπτυσσόμεναι τρισσῶς εἰς τὸ διακύπτειν
ELB Hes 41:16 waren getäfelt. Und die gerahmten Fenster und die Galerien ringsum hatten in ihren drei Teilen, der Schwelle gegenüber, eine Holzverkleidung ringsherum, und zwar vom Boden bis an die Fenster - die Fenster aber waren verdeckbar -
ELO Hes 41:16 Die Schwellen und die vergitterten Fenster und die Galerien rings um diese drei Gebäude, den Schwellen gegenüber war getäfeltes Holz ringsherum, und vom Boden bis an die Fenster (und die Fenster waren verdeckt) -
LUO Hes 41:16 samt den Schwellen +05592, den engen +0331 (+08801) Fenstern +02474 und den drei +07969 Umgängen +0862 ringsumher +05439; und es war Tafelwerk +06086 allenthalben herum +05439.
SCH Hes 41:16 die Schwellen und die vergitterten Fenster und die Galerien ringsumher auf seinen drei Seiten, der Schwelle gegenüber, waren durchwegs mit Holz getäfelt, vom Boden bis zu den Fenstern, und die Fenster waren verkleidet.
TUR Hes 41:16 Die Schwellen, die verschließbaren Fenster und die Galerien ringsum, an allen dreien: Gegenüber der Schwelle war Holzgetäfel ringsherum; und so vom Boden bis zu den Fenstern und die Fenster waren verdeckbar -
Vers davor: Hes 41:15 --- Vers danach: Hes 41:17
Zur Kapitelebene Hes 41
Zum Kontext: Hes 41.
