Hes 41:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 41:15 וּמָדַד אֹֽרֶךְ־הַבִּנְיָן אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה אֲשֶׁר עַל־אַחֲרֶיהָ ואתוקיהא מִפֹּו וּמִפֹּו מֵאָה אַמָּה וְהַֽהֵיכָל הַפְּנִימִי וְאֻֽלַמֵּי הֶחָצֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Hes 41:15 καὶ διεμέτρησεν μῆκος τοῦ διορίζοντος κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου τῶν κατόπισθεν τοῦ οἴκου ἐκείνου καὶ τὰ ἀπόλοιπα ἔνθεν καὶ ἔνθεν πήχεων ἑκατὸν τὸ μῆκος καὶ ὁ ναὸς καὶ αἱ γωνίαι καὶ τὸ αιλαμ τὸ ἐξώτερον
ELB Hes 41:15 Und er maß die Breite des Bauwerks an der Vorderseite des abgesonderten Platzes, das sich bis auf seine Rückseite erstreckte; und seine Galerien auf dieser und auf jener Seite: hundert Ellen. Und der innere Tempelraum und seine äußere Vorhalle
ELO Hes 41:15 Und so maß er die Länge des an der Vorderseite des abgesonderten Platzes befindlichen Bauwerks, welches sich bis zu seiner Hinterseite hin erstreckte; und seine Galerien auf dieser und auf jener Seite: hundert Ellen; und den inneren Tempel und die Hallen des Vorhofs. -
LUO Hes 41:15 Und er maß +04058 (+08804) die Länge +0753 des Gebäudes +01146 am Hofraum +01508, welches hinter +0310 ihm liegt, mit seinen Umgängen +0862 von der Seite bis zur andern hundert +03967 Ellen +0520, und den innern +06442 Tempel +01964 und die Hallen +0197 im Vorhofe +02691
SCH Hes 41:15 Und er maß die Länge des Gebäudes nach dem abgegrenzten Hofe zu, welcher hinter demselben liegt, samt seinen Galerien an beiden Seiten: hundert Ellen. Das Innere des Tempels und die Hallen des Vorhofes,
TUR Hes 41:15 Und er maß die Länge des Bauwerks vor der Einfriedung, und seiner Rückseite, und seine Galerien hüben und drüben: Hundert Ellen. Und der Tempel, das Innere und die Halle des Hofes:
Vers davor: Hes 41:14 --- Vers danach: Hes 41:16
Zur Kapitelebene Hes 41
Zum Kontext: Hes 41.
