Hes 40:46
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 40:46 וְהַלִּשְׁכָּה אֲשֶׁר פָּנֶיהָ דֶּרֶךְ הַצָּפֹון לַכֹּהֲנִים שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ הֵמָּה בְנֵֽי־צָדֹוק הַקְּרֵבִים מִבְּנֵֽי־לֵוִי אֶל־יְהוָה לְשָׁרְתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 40:46 καὶ ἡ ἐξέδρα ἡ βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς φυλάσσουσι τὴν φυλακὴν τοῦ θυσιαστηρίου ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Σαδδουκ οἱ ἐγγίζοντες ἐκ τοῦ Λευι πρὸς κύριον λειτουργεῖν αὐτῷ
ELB Hes 40:46 Und die Zelle, deren Vorderseite in nördlicher Richtung liegt, ist für die Priester, die den Dienst am Altar versehen. Das sind die Söhne Zadoks, diejenigen von den Söhnen Levis, die dem HERRN nahen, um ihm zu dienen.
ELO Hes 40:46 Und die Zelle, deren Vorderseite gegen Norden liegt, ist für die Priester, welche der Hut des Altars warten. Das sind die Söhne Zadoks, welche aus den Söhnen Levis Jehova nahen, um ihm zu dienen.
LUO Hes 40:46 aber die Kammer +03957 gegen +06440 Mitternacht +06828 gehört den Priestern +03548, die +04931 auf dem Altar +04196 dienen +08104 (+08802). Dies sind die Kinder +01121 Zadok +06659, welche allein unter den Kindern +01121 Levi +03878 vor den HERRN +03068 treten sollen +07131, ihm zu dienen +08334 (+08763).
SCH Hes 40:46 Jenes Gemach aber, welches gegen Norden schaut, ist für die Priester bestimmt, welche den Altardienst überwachen, nämlich für die Söhne Zadoks, die von den Söhnen Levis sich dem HERRN nahen dürfen, ihm zu dienen.
TUR Hes 40:46 Und das Gemach, dessen Vorderseite in der Nordrichtung liegt, ist für die Priester, die die Wartung des Altars wahren; das sind die Söhne Zadocks, die von den Söhnen Lewis dem Ewigen nahen, ihn zu bedienen.
Vers davor: Hes 40:45 --- Vers danach: Hes 40:47
Zur Kapitelebene Hes 40
Zum Kontext: Hes 40.
