Hes 40:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 40:42 וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות לָעֹולָה אַבְנֵי גָזִית אֹרֶךְ אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְרֹחַב אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְגֹבַהּ אַמָּה אֶחָת אֲלֵיהֶם וְיַנִּיחוּ אֶת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹולָה בָּם וְהַזָּֽבַח׃
Übersetzungen
SEP Hes 40:42 καὶ τέσσαρες τράπεζαι τῶν ὁλοκαυτωμάτων λίθιναι λελαξευμέναι πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος καὶ πήχεων δύο καὶ ἡμίσους τὸ μῆκος καὶ ἐπὶ πῆχυν τὸ ὕψος ἐπ᾽ αὐτὰς ἐπιθήσουσιν τὰ σκεύη ἐν οἷς σφάζουσιν ἐκεῖ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ θύματα
ELB Hes 40:42 Und die vier Tische für das Brandopfer bestanden aus Quadersteinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; auf sie legte man die Geräte, mit denen man das Brandopfer und das Schlachtopfer schlachtete.
ELO Hes 40:42 Und bei der Stiege waren vier Tische aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; auf diese legte man die Geräte, womit man das Brandopfer und das Schlachtopfer schlachtete.
LUO Hes 40:42 Und noch vier +0702 Tische +07979, zum Brandopfer +05930 gemacht, die waren aus gehauenen +01496 Steinen +068, je anderthalb +02677 +0520 +00 Ellen +0520 lang +0753 und breit +07341 und eine +0259 Elle +0520 hoch +01363, darauf man legte +03240 (+08686) allerlei Geräte +03627, womit man Brandopfer +05930 und andere Opfer +02077 schlachtete +07819 (+08799).
SCH Hes 40:42 Ferner waren da vier Tische für das Brandopfer, aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; darauf sollte man die Geräte legen, womit man die Brandopfer und Schlachtopfer schächtete.
TUR Hes 40:42 Und vier Tische waren für das Hochopfer, aus behauenen Blöcken, eineinhalb Ellen lang und eineinhalb Ellen breit und eine Elle hoch, an ihnen; da legen sie die Geräte ab, mit denen sie Hoch- und Schlachtopfer schlachten.
Vers davor: Hes 40:41 --- Vers danach: Hes 40:43
Zur Kapitelebene Hes 40
Zum Kontext: Hes 40.
