Hes 40:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 40:3 וַיָּבֵיא אֹותִי שָׁמָּה וְהִנֵּה־אִישׁ מַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה נְחֹשֶׁת וּפְתִיל־פִּשְׁתִּים בְּיָדֹו וּקְנֵה הַמִּדָּה וְהוּא עֹמֵד בַּשָּֽׁעַר׃
Übersetzungen
SEP Hes 40:3 καὶ εἰσήγαγέν με ἐκεῖ καὶ ἰδοὺ ἀνήρ καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ ἦν ὡσεὶ ὅρασις χαλκοῦ στίλβοντος καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἦν σπαρτίον οἰκοδόμων καὶ κάλαμος μέτρου καὶ αὐτὸς εἱστήκει ἐπὶ τῆς πύλης
ELB Hes 40:3 Und er brachte mich dorthin; und siehe, da war ein Mann, dessen Aussehen wie das Aussehen von Bronze war; und in seiner Hand war eine leinene Schnur und eine Meßrute; und er stand im Tor.
ELO Hes 40:3 Und er brachte mich dorthin; und siehe da, ein Mann, dessen Aussehen war wie das Aussehen von Erz; und in seiner Hand war eine leinene Schnur und eine Meßrute; und er stand im Tore.
LUO Hes 40:3 Und da er mich hingebracht +0935 (+08686) hatte, siehe, da war ein Mann +0376, des Ansehen +04758 war wie +04758 Erz +05178; der hatte eine lange leinene +06593 Schnur +06616 und eine Meßrute +04060 +07070 in seiner Hand +03027 und stand +05975 (+08802) unter dem Tor +08179.
SCH Hes 40:3 Und siehe, da war ein Mann, der sah aus, als wäre er von Erz, und er hatte eine leinene Schnur in der Hand und eine Meßrute; und er stand unter dem Tor.
TUR Hes 40:3 So brachte er mich dorthin, und sieh, da war ein Mann, dessen Anblick wie der Anblick von Erz war, und eine Flachschnur war in seiner Hand und ein Meßstab; und er stand im Tor.
Vers davor: Hes 40:2 --- Vers danach: Hes 40:4
Zur Kapitelebene Hes 40
Zum Kontext: Hes 40.
