Hes 40:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 40:16 וְחַלֹּנֹות אֲטֻמֹות אֶֽל־הַתָּאִים וְאֶל אֵלֵיהֵמָה לִפְנִימָה לַשַּׁעַר סָבִיב סָבִיב וְכֵן לָאֵֽלַמֹּות וְחַלֹּונֹות סָבִיב סָבִיב לִפְנִימָה וְאֶל־אַיִל תִּמֹרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 40:16 καὶ θυρίδες κρυπταὶ ἐπὶ τὰ θεϊμ καὶ ἐπὶ τὰ αιλαμ ἔσωθεν τῆς πύλης τῆς αὐλῆς κυκλόθεν καὶ ὡσαύτως τοῖς αιλαμ θυρίδες κύκλῳ ἔσωθεν καὶ ἐπὶ τὸ αιλαμ φοίνικες ἔνθεν καὶ ἔνθεν
ELB Hes 40:16 Und gerahmte Fenster waren an den Dienstzimmern, und zwar an ihren Pfeilern, inwendig im Torhaus, ringsherum, und ebenso waren an seiner Vorhalle inwendig Fenster ringsherum; und an den Pfeilern waren Palmen.
ELO Hes 40:16 Und vergitterte Fenster waren an den Wachtzimmern, und zwar an ihren Pfeilern, nach dem Inneren des Torgebäudes zu, ringsherum, und ebenso an den Wandvorsprüngen; und so waren Fenster ringsherum nach innen zu; und an den Pfeilern waren Palmen.
LUO Hes 40:16 Und es waren enge +0331 (+08801) Fensterlein +02474 an den Gemächern +08372 und an den Pfeilern +0352 hineinwärts +06441 am Tor +08179 ringsumher +05439. Also waren auch Fenster +02474 inwendig +06441 an der Halle +0361 herum +05439, und an den Pfeilern +0352 war Palmlaubwerk +08561.
SCH Hes 40:16 Und vergitterte Fenster waren an den Nischen und bei ihren Pfeilern inwendig am Torbau ringsum, und ebenso hatte die Vorhalle ringsum Fenster nach innen zu, und an den Pfeilern waren Palmen.
TUR Hes 40:16 Und verschließbare Fenster nach den Kammern und nach ihren Widderpfeilern innenwärts hatte das Tor ringsherum, und ebenso die Halle, und die Fenster liefen ringsum innenwärts, und am Widderpfeiler waren Palmen.
Vers davor: Hes 40:15 --- Vers danach: Hes 40:17
Zur Kapitelebene Hes 40
Zum Kontext: Hes 40.
