Hes 3:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:1 וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם אֵת אֲשֶׁר־תִּמְצָא אֱכֹול אֱכֹול אֶת־הַמְּגִלָּה הַזֹּאת וְלֵךְ דַּבֵּר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:1 καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου κατάφαγε τὴν κεφαλίδα ταύτην καὶ πορεύθητι καὶ λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
ELB Hes 3:1 Und er sprach zu mir: Menschensohn, was du findest, iß! Iß diese Rolle, und geh hin, rede zum Haus Israel!
ELO Hes 3:1 Und er sprach zu mir: Menschensohn, iß, was du findest; iß diese Rolle, und geh hin, rede zu dem Hause Israel.
LUO Hes 3:1 Und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Du Menschenkind +01121 +0120, iß +0398 (+08798), was vor dir ist +04672 (+08799), iß +0398 (+08798) diesen Brief +04039, und gehe hin +03212 (+08798) und predige +01696 (+08761) dem Hause +01004 Israel +03478!
SCH Hes 3:1 Und er sprach zu mir: Menschensohn, iß, was du hier vorfindest, iß diese Rolle und gehe hin, rede zum Hause Israel!
TUR Hes 3:1 Und er sprach zu mir: ‚Menschensohn! Was du findest, iss, iss diese Rolle, und geh und rede zum Haus Jisrael.‘
Vers davor: Hes 2:10 --- Vers danach: Hes 3:2
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.