Hes 39:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 39:6 וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּמָגֹוג וּבְיֹשְׁבֵי הָאִיִּים לָבֶטַח וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 39:6 καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γωγ καὶ κατοικηθήσονται αἱ νῆσοι ἐπ᾽ εἰρήνης καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος
ELB Hes 39:6 Und ich sende Feuer gegen Magog und gegen die, die auf den Inseln sicher wohnen. Und sie werden erkennen, daß ich der HERR bin.
ELO Hes 39:6 Und ich werde Feuer senden unter Magog und unter die, welche auf den Inseln sicher wohnen. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.
LUO Hes 39:6 Und ich will Feuer +0784 werfen +07971 (+08765) über Magog +04031 und über die, so in den Inseln +0339 sicher +0983 wohnen +03427 (+08802); und sollen's erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin.
SCH Hes 39:6 Ich will Feuer legen an Magog und an die, welche auf den Inseln sicher wohnen, damit sie erfahren, daß ich der HERR bin.
TUR Hes 39:6 Und ich entsende Feuer wider Magog und auf die sorglosen Bewohner der Seelande, damit man erkennt, dass ich der Ewige bin.
Vers davor: Hes 39:5 --- Vers danach: Hes 39:7
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.