Hes 39:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 39:22 וְיָֽדְעוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹֽהֵיהֶם מִן־הַיֹּום הַהוּא וָהָֽלְאָה׃
Übersetzungen
SEP Hes 39:22 καὶ γνώσονται οἶκος Ισραηλ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐπέκεινα
ELB Hes 39:22 Und das Haus Israel wird erkennen, daß ich der HERR, ihr Gott bin, von jenem Tag an und in alle Zukunft.
ELO Hes 39:22 Und von jenem Tage an und hinfort wird das Haus Israel wissen, daß ich, Jehova, ihr Gott bin.
LUO Hes 39:22 und also das ganze Haus +01004 Israel +03478 erfahre +03045 (+08804), daß ich, der HERR +03068, ihr Gott +0430 bin von dem Tage +03117 an und hinfürder +01973,
SCH Hes 39:22 Und das Haus Israel soll erkennen, daß ich, der HERR, ihr Gott bin, von diesem Tage an und hinfort.
TUR Hes 39:22 Dann erkennt das Haus Jisrael, dass ich der Ewige, ihr Gott, bin, von jenem Tag an und fernerhin.
Vers davor: Hes 39:21 --- Vers danach: Hes 39:23
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.