Hes 39:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 39:21 וְנָתַתִּי אֶת־כְּבֹודִי בַּגֹּויִם וְרָאוּ כָל־הַגֹּויִם אֶת־מִשְׁפָּטִי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וְאֶת־יָדִי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 39:21 καὶ δώσω τὴν δόξαν μου ἐν ὑμῖν καὶ ὄψονται πάντα τὰ ἔθνη τὴν κρίσιν μου ἣν ἐποίησα καὶ τὴν χεῖρά μου ἣν ἐπήγαγον ἐπ᾽ αὐτούς
ELB Hes 39:21 Und ich werde meine Herrlichkeit unter den Nationen erweisen; und alle Nationen werden mein Gericht sehen, das ich gehalten habe, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe.
ELO Hes 39:21 Und ich werde meine Herrlichkeit unter den Nationen erweisen; und alle Nationen sollen mein Gericht sehen, welches ich gehalten, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe.
LUO Hes 39:21 Und ich will meine Herrlichkeit +03519 unter die Heiden +01471 bringen +05414 (+08804), daß alle Heiden +01471 sehen +07200 (+08804) sollen mein Urteil +04941, das ich habe +06213 (+08804) ergehen lassen, und meine Hand +03027, die ich an sie gelegt habe +07760 (+08804),
SCH Hes 39:21 Und ich will meine Herrlichkeit unter den Heiden erweisen, daß alle Heiden mein Gericht sehen sollen, das ich gehalten, und meine Hand, welche ich an sie gelegt habe.
TUR Hes 39:21 Und ich will meine Herrlichkeit setzen unter die Völker, dass alle Völker mein Strafgericht schauen, das ich vollstreckt, und meine Macht, die ich bei ihnen erstellt.
Vers davor: Hes 39:20 --- Vers danach: Hes 39:22
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.