Hes 39:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 39:13 וְקָֽבְרוּ כָּל־עַם הָאָרֶץ וְהָיָה לָהֶם לְשֵׁם יֹום הִכָּבְדִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 39:13 καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς καὶ ἔσται αὐτοῖς εἰς ὀνομαστὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἐδοξάσθην λέγει κύριος
ELB Hes 39:13 und das ganze Volk des Landes wird sie begraben, und es wird ihnen zum Ruhm sein am Tag, da ich mich verherrliche, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 39:13 und das ganze Volk des Landes wird sie begraben, und es wird ihnen zum Ruhme sein an dem Tage, da ich mich verherrlichen werde, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 39:13 Ja, alles Volk +05971 im Lande +0776 wird an ihnen zu begraben +06912 (+08804) haben, und sie werden Ruhm +08034 davon haben des Tages +03117, da ich meine Herrlichkeit erzeige +03513 (+08736), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 39:13 Und zwar wird das ganze Volk des Landes an ihnen zu begraben haben, und das wird ihnen zum Ruhm gereichen. Es ist der Tag, an welchem ich mich verherrlichen werde, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 39:13 Und es wird sie bestatten alles Volk des Landes, und das soll ihnen zum Ruhm sein am Tag, da ich mich verherrliche, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 39:12 --- Vers danach: Hes 39:14
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.
