Hes 38:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 38:7 הִכֹּן וְהָכֵן לְךָ אַתָּה וְכָל־קְהָלֶךָ הַנִּקְהָלִים עָלֶיךָ וְהָיִיתָ לָהֶם לְמִשְׁמָֽר׃
Übersetzungen
SEP Hes 38:7 ἑτοιμάσθητι ἑτοίμασον σεαυτὸν σὺ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου οἱ συνηγμένοι μετὰ σοῦ καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφυλακήν
ELB Hes 38:7 Rüste dich, und rüste dir alles zu, du und dein ganzes Aufgebot, das zu dir hin aufgeboten ist, und steh mir zur Verfügung!
ELO Hes 38:7 Rüste dich und rüste dir zu, du und alle deine Scharen, die sich zu dir versammelt haben, und sei ihr Anführer!
LUO Hes 38:7 Wohlan +03559 (+08734), rüste dich wohl +03559 (+08685), du und alle deine Haufen +06951, so bei dir sind +06950 (+08737), und sei du ihr Hauptmann +04929!
SCH Hes 38:7 So bereite dich nun und rüste dich mit all deinem Volke, welches sich zu dir versammelt hat, und sei du ihr Hüter!
TUR Hes 38:7 dich und schaff dir Rüstung, du und deine ganz e Heerschar, die sich um dich geschart, und steh ihnen Warte!
Vers davor: Hes 38:6 --- Vers danach: Hes 38:8
Zur Kapitelebene Hes 38
Zum Kontext: Hes 38.
