Hes 38:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 38:6 גֹּמֶר וְכָל־אֲגַפֶּיהָ בֵּית תֹּֽוגַרְמָה יַרְכְּתֵי צָפֹון וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּיו עַמִּים רַבִּים אִתָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 38:6 Γομερ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν οἶκος τοῦ Θεργαμα ἀπ᾽ ἐσχάτου βορρᾶ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ
ELB Hes 38:6 Gomer und alle seine Scharen, das Haus Togarma im äußersten Norden und alle seine Scharen, viele Völker mit dir.
ELO Hes 38:6 Gomer und alle seine Haufen, das Haus Togarma im äußersten Norden und alle seine Haufen; viele Völker mit dir.
LUO Hes 38:6 dazu Gomer +01586 und all sein Heer +0102 samt dem Hause +01004 Thogarma +08425, so gegen +03411 Mitternacht +06828 liegt, mit all seinem Heer +0102; ja, du führst ein großes +07227 Volk +05971 mit dir.
SCH Hes 38:6 Gomer samt allen seinen Truppen, das Land Togarma vom äußersten Norden, auch mit allen seinen Truppen, viele Völker mit dir!
TUR Hes 38:6 Gomer und all seine Heeresflügel, Bet-Togarma aus des Nordens Fernen und all seine Heeresflügel, viele Völker mit dir.
Vers davor: Hes 38:5 --- Vers danach: Hes 38:7
Zur Kapitelebene Hes 38
Zum Kontext: Hes 38.
