Hes 38:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 38:4 וְשֹׁובַבְתִּיךָ וְנָתַתִּי חַחִים בִּלְחָיֶיךָ וְהֹוצֵאתִי אֹותְךָ וְאֶת־כָּל־חֵילֶךָ סוּסִים וּפָרָשִׁים לְבֻשֵׁי מִכְלֹול כֻּלָּם קָהָל רָב צִנָּה וּמָגֵן תֹּפְשֵׂי חֲרָבֹות כֻּלָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Hes 38:4 καὶ συνάξω σε καὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σου ἵππους καὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένους θώρακας πάντας συναγωγὴ πολλή πέλται καὶ περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι

ELB Hes 38:4 Und ich lenke dich herum und lege Haken in deine Kinnbacken; und ich führe dich heraus und dein ganzes Heer, Pferde und Reiter, sie alle prächtig gekleidet, ein großes Aufgebot mit Langschild und Kleinschild, schwertführend sie alle:
ELO Hes 38:4 Und ich werde dich herumlenken und Haken in deine Kinnbacken legen; und ich werde dich herausführen und dein ganzes Heer, Rosse und Reiter, allesamt prächtig gekleidet, eine große Schar mit Schild und Tartsche, welche Schwerter führen allesamt:
LUO Hes 38:4 Siehe, ich will dich herumlenken +07725 (+08790) und will dir einen Zaum +02397 ins Maul +03895 legen +05414 (+08804) und will dich herausführen +03318 (+08689) mit allem deinem Heer +02428, Roß +05483 und Mann +06571, die alle wohl +04358 gekleidet sind +03847 (+08803); und ihrer ist ein großer +07227 Haufe +06951, die alle Tartsche +06793 und Schild +04043 und Schwert +02719 führen +08610 (+08802).
SCH Hes 38:4 Und ich will dich herumlenken und will dir Haken in deine Kinnbacken legen; ich will dich und alle deine Kriegsmacht herausführen, Rosse und Reiter, alle aufs beste gekleidet, ein großes Volk, die alle Tartschen, Schilde und Schwerter tragen:
TUR Hes 38:4 ich will ich entführen, ich lege Haken in deine Backen und führe dich und all dein Heer hinaus mit Rossen und Reitern, in voller Gewandung alle, gewaltige Schar, mit Tartsche und Schild, schwertführend sie alle;

Vers davor: Hes 38:3 --- Vers danach: Hes 38:5
Zur Kapitelebene Hes 38
Zum Kontext: Hes 38.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks