Hes 38:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 38:14 לָכֵן הִנָּבֵא בֶן־אָדָם וְאָמַרְתָּ לְגֹוג כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הֲלֹוא בַּיֹּום הַהוּא בְּשֶׁבֶת עַמִּי יִשְׂרָאֵל לָבֶטַח תֵּדָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hes 38:14 διὰ τοῦτο προφήτευσον υἱὲ ἀνθρώπου καὶ εἰπὸν τῷ Γωγ τάδε λέγει κύριος οὐκ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν τῷ κατοικισθῆναι τὸν λαόν μου Ισραηλ ἐπ᾽ εἰρήνης ἐγερθήσῃ
ELB Hes 38:14 Darum weissage, Menschensohn, und sage zu Gog: So spricht der Herr, HERR: Wirst du dich an jenem Tag, wenn mein Volk Israel in Sicherheit wohnt, nicht aufmachen
ELO Hes 38:14 Darum, weissage, Menschensohn, und sprich zu Gog: So spricht der Herr, Jehova: Wirst du es an jenem Tage nicht wissen, wenn mein Volk Israel in Sicherheit wohnt?
LUO Hes 38:14 Darum so weissage +05012 (+08734), du Menschenkind +01121 +0120, und sprich +0559 (+08804) zu Gog +01463: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ist's nicht also +03117, daß du wirst merken, wenn mein Volk +05971 Israel +03478 sicher +0983 wohnen +03427 (+08800) wird +03045 (+08799)?
SCH Hes 38:14 Darum weissage, Menschensohn, und sprich zu Gog: So spricht Gott, der HERR: Wirst du nicht, sobald du vernimmst, daß mein Volk Israel sicher wohnt,
TUR Hes 38:14 Darum weissage, Menschensohn, und sprich zu Gog: So spricht Gott, der Herr: Fürwahr, an jenem Tag, da sicher haust mein Volk Jisrael, sollst du’s erfahren
Vers davor: Hes 38:13 --- Vers danach: Hes 38:15
Zur Kapitelebene Hes 38
Zum Kontext: Hes 38.