Hes 37:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 37:8 וְרָאִיתִי וְהִנֵּֽה־עֲלֵיהֶם גִּדִים וּבָשָׂר עָלָה וַיִּקְרַם עֲלֵיהֶם עֹור מִלְמָעְלָה וְרוּחַ אֵין בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 37:8 καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἐπ᾽ αὐτὰ νεῦρα καὶ σάρκες ἐφύοντο καὶ ἀνέβαινεν ἐπ᾽ αὐτὰ δέρμα ἐπάνω καὶ πνεῦμα οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς
ELB Hes 37:8 Und ich sah, und siehe, es entstanden Sehnen an ihnen, und Fleisch wuchs, und Haut zog sich über sie oben darüber; aber es war noch kein Odem in ihnen.
ELO Hes 37:8 Und ich sah, und siehe, es kamen Sehnen über sie, und Fleisch wuchs, und Haut zog sich darüber obenher; aber es war kein Odem in ihnen.
LUO Hes 37:8 Und ich sah +07200 (+08804), und siehe, es wuchsen Adern +01517 und Fleisch +01320 darauf +05927 (+08804), und sie wurden mit Haut +05785 überzogen +04605 +07159 (+08799); es war aber noch kein Odem +07307 in ihnen.
SCH Hes 37:8 Und ich schaute, und siehe, sie bekamen Sehnen, und es wuchs Fleisch an ihnen; und es zog sich Haut darüber; aber es war noch kein Geist in ihnen.
TUR Hes 37:8 Und ich schaute, und sieh, da gabs an ihnen Sehnen, Fleisch wuchs, Haut schalte sich auf ihnen drüber; doch Odem war nicht in ihnen.
Vers davor: Hes 37:7 --- Vers danach: Hes 37:9
Zur Kapitelebene Hes 37
Zum Kontext: Hes 37.
