Hes 37:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 37:28 וְיָֽדְעוּ הַגֹּויִם כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדֵּשׁ אֶת־יִשְׂרָאֵל בִּהְיֹות מִקְדָּשִׁי בְּתֹוכָם לְעֹולָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 37:28 καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτοὺς ἐν τῷ εἶναι τὰ ἅγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Hes 37:28 Und die Nationen werden erkennen, daß ich der HERR bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum für ewig in ihrer Mitte ist.
ELO Hes 37:28 Und die Nationen werden wissen, daß ich Jehova bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum in ihrer Mitte sein wird ewiglich.
LUO Hes 37:28 daß auch die Heiden +01471 sollen erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin, der Israel +03478 heilig +06942 (+08764) macht, wenn mein Heiligtum +04720 ewiglich unter +08432 ihnen sein wird +05769.
SCH Hes 37:28 Und die Heiden werden erfahren, daß ich der HERR bin, welcher Israel heiligt, wenn mein Heiligtum in Ewigkeit unter ihnen sein wird.
TUR Hes 37:28 und erkennen sollen die Völker, dass ich, der Ewige, Jisrael heilige, wenn mein Heiligtum in ihrer Mitte ist für immer.‘
Vers davor: Hes 37:27 --- Vers danach: Hes 38:1
Zur Kapitelebene Hes 37
Zum Kontext: Hes 37.
