Hes 37:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 37:24 וְעַבְדִּי דָוִד מֶלֶךְ עֲלֵיהֶם וְרֹועֶה אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּם וּבְמִשְׁפָּטַי יֵלֵכוּ וְחֻקֹּתַי יִשְׁמְרוּ וְעָשׂוּ אֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 37:24 καὶ ὁ δοῦλός μου Δαυιδ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ποιμὴν εἷς ἔσται πάντων ὅτι ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύσονται καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξονται καὶ ποιήσουσιν αὐτά
ELB Hes 37:24 Und mein Knecht David wird König über sie sein, und sie werden alle einen Hirten haben; und sie werden in meinen Rechtsbestimmungen leben und meine Ordnungen bewahren und sie tun.
ELO Hes 37:24 Und mein Knecht David wird König über sie sein, und sie werden allesamt einen Hirten haben; und sie werden in meinen Rechten wandeln, und meine Satzungen bewahren und sie tun.
LUO Hes 37:24 Und mein Knecht +05650 David +01732 soll ihr König +04428 und ihrer aller +0259 einiger Hirte +07462 (+08802) sein. Und sie sollen wandeln +03212 (+08799) in meinen Rechten +04941 und meine Gebote +02708 halten +08104 (+08799) und darnach tun +06213 (+08804).
SCH Hes 37:24 Und mein Knecht David soll ihr König sein, und sie sollen alle einen einzigen Hirten haben. Und sie werden in meinen Rechten wandeln und meine Satzungen beobachten und dieselben tun.
TUR Hes 37:24 Und mein Knecht Dawid soll König sein über sie, und ein Hirt sei für sie alle, und sie sollen in meinen Rechtsvorschriften wandeln und meine Satzungen wahren und sie üben.
Vers davor: Hes 37:23 --- Vers danach: Hes 37:25
Zur Kapitelebene Hes 37
Zum Kontext: Hes 37.
