Hes 37:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 37:2 וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב סָבִיב וְהִנֵּה רַבֹּות מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשֹׁות מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Hes 37:2 καὶ περιήγαγέν με ἐπ᾽ αὐτὰ κυκλόθεν κύκλῳ καὶ ἰδοὺ πολλὰ σφόδρα ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου ξηρὰ σφόδρα
ELB Hes 37:2 Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Fläche des Tales, und siehe, sie waren sehr vertrocknet.
ELO Hes 37:2 Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Fläche des Tales, und siehe, sie waren sehr verdorrt.
LUO Hes 37:2 Und er führte mich allenthalben +05439 dadurch +05674 (+08689). Und siehe, des Gebeins lag sehr +03966 viel +07227 auf dem Feld +06440; und siehe +03966, sie waren sehr verdorrt +03002.
SCH Hes 37:2 Er führte mich an denselben vorüber ringsherum; und siehe, der Gebeine waren sehr viele auf der Ebene; und siehe, sie waren sehr dürr.
TUR Hes 37:2 Und ließ mich sie umschreiten ringsumher, und sieh, sehr viele waren da, auf der Ebene Fläche, und sieh, sie waren arg gedorrt.
Vers davor: Hes 37:1 --- Vers danach: Hes 37:3
Zur Kapitelebene Hes 37
Zum Kontext: Hes 37.
