Hes 37:13

Grundtext

MAS Hes 37:13 וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בְּפִתְחִי אֶת־קִבְרֹֽותֵיכֶם וּבְהַעֲלֹותִי אֶתְכֶם מִקִּבְרֹותֵיכֶם עַמִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Hes 37:13 καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἐν τῷ ἀνοῖξαί με τοὺς τάφους ὑμῶν τοῦ ἀναγαγεῖν με ἐκ τῶν τάφων τὸν λαόν μου

ELB Hes 37:13 Und ihr werdet erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich eure Gräber öffne und euch aus euren Gräbern heraufkommen lasse als mein Volk.
ELO Hes 37:13 Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich eure Gräber öffne und euch aus euren Gräbern heraufkommen lasse, mein Volk.
LUO Hes 37:13 und ihr sollt erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin, wenn ich eure Gräber +06913 geöffnet +06605 (+08800) und euch, mein Volk +05971, aus denselben +06913 gebracht habe +05927 (+08687).
SCH Hes 37:13 und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich eure Gräber auftue und euch, mein Volk, aus euren Gräbern führen werde.
TUR Hes 37:13 Und ihr erkennt, dass ich der Ewige, wenn ich eure Grüfte öffne, euch hebe aus euren Gräbern mein Volk.

Vers davor: Hes 37:12 --- Vers danach: Hes 37:14
Zur Kapitelebene Hes 37
Zum Kontext: Hes 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Auferstehung der Toten Israels - Hes 37:12-14 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch