Hes 36:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:9 כִּי הִנְנִי אֲלֵיכֶם וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְנֶעֱבַדְתֶּם וְנִזְרַעְתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:9 ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ κατεργασθήσεσθε καὶ σπαρήσεσθε
ELB Hes 36:9 Denn siehe, ich werde zu euch kommen, und ich will mich zu euch wenden, und ihr werdet bebaut und besät werden.
ELO Hes 36:9 Denn siehe, ich will zu euch kommen, und ich will mich zu euch wenden, und ihr sollt bebaut und besät werden.
LUO Hes 36:9 Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen +06437 (+08804), daß ihr gebaut +05647 (+08738) und besät werdet +02232 (+08738);
SCH Hes 36:9 Denn seht, ich komme zu euch und wende mich wieder zu euch, daß ihr angebaut und besät werdet!
TUR Hes 36:9 Denn sieh, ich will zu euch, will mich euch zukehren, und ihr sollt beackert und besät werden.
Vers davor: Hes 36:8 --- Vers danach: Hes 36:10
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
