Hes 36:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 36:8 וְאַתֶּם הָרֵי יִשְׂרָאֵל עַנְפְּכֶם תִּתֵּנוּ וּפֶרְיְכֶם תִּשְׂאוּ לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל כִּי קֵרְבוּ לָבֹֽוא׃

Übersetzungen

SEP Hes 36:8 ὑμῶν δέ ὄρη Ισραηλ τὴν σταφυλὴν καὶ τὸν καρπὸν ὑμῶν καταφάγεται ὁ λαός μου ὅτι ἐγγίζουσιν τοῦ ἐλθεῖν

ELB Hes 36:8 Ihr aber, Berge Israels, ihr werdet für mein Volk Israel eure Zweige treiben und eure Frucht tragen, denn sie sind nahe daran zu kommen.
ELO Hes 36:8 Ihr aber, Berge Israels, ihr sollt meinem Volke Israel eure Zweige treiben und eure Frucht tragen, denn sie sind nahe daran zu kommen.
LUO Hes 36:8 Aber ihr Berge +02022 Israels +03478 sollt wieder +06057 grünen +05414 (+08799) und eure Frucht +06529 bringen +05375 (+08799) meinem Volk +05971 Israel +03478; und es soll in kurzem +07126 (+08765) geschehen +0935 (+08800).
SCH Hes 36:8 Ihr aber, Berge Israels, laßt euer Laub sprossen und traget eure Frucht für mein Volk Israel; denn bald sollen sie heimkehren!
TUR Hes 36:8 Ihr aber, Berge Jisraels, sollt euer Gezweig treiben und eure Frucht tragen für mein Volk Jisrael; denn bald sollen sie kommen.

Vers davor: Hes 36:7 --- Vers danach: Hes 36:9
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks