Hes 36:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:7 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֲנִי נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי אִם־לֹא הַגֹּויִם אֲשֶׁר לָכֶם מִסָּבִיב הֵמָּה כְּלִמָּתָם יִשָּֽׂאוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:7 διὰ τοῦτο ἐγὼ ἀρῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ περικύκλῳ ὑμῶν οὗτοι τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν λήμψονται
ELB Hes 36:7 Darum, so spricht der Herr, HERR: Ich, ich habe meine Hand [zum Schwur] erhoben: Wenn die Nationen, die rings um euch her sind, ihre Schmach nicht selbst tragen!
ELO Hes 36:7 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Ich, ich habe meine Hand erhoben: Wenn nicht die Nationen, welche rings um euch her sind, ihre eigene Schmach tragen sollen!
LUO Hes 36:7 Darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Ich hebe +05375 +00 meine Hand +03027 auf +05375 (+08804), daß eure Nachbarn, die Heiden +01471 umher +05439, ihre Schande +03639 tragen sollen +05375 (+08799).
SCH Hes 36:7 Darum spricht Gott, der HERR, also: Ich hebe meine Hand auf und schwöre, daß die Nationen, welche um euch her liegen, ihre eigene Schmach tragen sollen!
TUR Hes 36:7 Darum spricht so Gott, der Herr: Ich habe meine Hand erhoben: Ob nicht die Völker rings um euch, sie ihren Schimpf tragen sollen!
Vers davor: Hes 36:6 --- Vers danach: Hes 36:8
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
