Hes 36:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:37 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עֹוד זֹאת אִדָּרֵשׁ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות לָהֶם אַרְבֶּה אֹתָם כַּצֹּאן אָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:37 τάδε λέγει κύριος ἔτι τοῦτο ζητηθήσομαι τῷ οἴκῳ Ισραηλ τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς πληθυνῶ αὐτοὺς ὡς πρόβατα ἀνθρώπους
ELB Hes 36:37 So spricht der Herr, HERR: Auch noch darin werde ich mich vom Haus Israel bitten lassen, es für sie zu tun: Ich werde sie zahlreich werden lassen an Menschen wie eine Herde.
ELO Hes 36:37 So spricht der Herr, Jehova: Auch noch um dieses werde ich mich vom Hause Israel erbitten lassen, daß ich es ihnen tue: Ich werde sie an Menschen vermehren wie eine Herde.
LUO Hes 36:37 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Auch darin will ich mich vom Hause +01004 Israel +03478 finden lassen +01875 (+08735), daß ich es ihnen erzeige +06213 (+08800): ich will die Menschen +0120 bei ihnen mehren +07235 (+08686) wie eine Herde +06629.
SCH Hes 36:37 Ferner spricht Gott, der HERR, also: Auch dafür will ich mich von dem Hause Israel noch erbitten lassen, daß ich es für sie tue: Ich will sie mehren wie eine Menschenherde;
TUR Hes 36:37 So spricht Gott, der Herr: Auch darin lass ich mich erbitten dem Haus Jisrael, dass ich es ihnen tue: Zahlreich will ich sie machen wie Schafherden, die Menschen.
Vers davor: Hes 36:36 --- Vers danach: Hes 36:38
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
