Hes 36:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:34 וְהָאָרֶץ הַנְּשַׁמָּה תֵּֽעָבֵד תַּחַת אֲשֶׁר הָיְתָה שְׁמָמָה לְעֵינֵי כָּל־עֹובֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:34 καὶ ἡ γῆ ἡ ἠφανισμένη ἐργασθήσεται ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἠφανισμένη ἐγενήθη κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς παροδεύοντος
ELB Hes 36:34 Und das verwüstete Land soll bebaut werden, statt daß es als Einöde daliegt vor den Augen jedes Vorüberziehenden.
ELO Hes 36:34 Und das verwüstete Land soll bebaut werden, statt daß es eine Wüste war vor den Augen jedes Vorüberziehenden.
LUO Hes 36:34 Das verwüstete +08074 (+08737) Land +0776 soll wieder gepflügt werden +05647 (+08735), dafür es verheert war +08077; daß es sehen sollen +05869 alle, die dadurchgehen +05674 (+08802),
SCH Hes 36:34 Das verwüstete Land soll wieder bearbeitet werden, nachdem es zuvor wüste lag vor allen, die vorübergingen.
TUR Hes 36:34 Und das verödetet Land wird beackert, anstatt dass es eine Öde war vor jedes Wanderes Augen.
Vers davor: Hes 36:33 --- Vers danach: Hes 36:35
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
