Hes 36:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:32 לֹא לְמַעַנְכֶם אֲנִֽי־עֹשֶׂה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה יִוָּדַע לָכֶם בֹּושׁוּ וְהִכָּלְמוּ מִדַּרְכֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 36:32 οὐ δ ὑμᾶς ἐγὼ ποιῶ λέγει κύριος κύριος γνωστὸν ἔσται ὑμῖν αἰσχύνθητε καὶ ἐντράπητε ἐκ τῶν ὁδῶν ὑμῶν οἶκος Ισραηλ
ELB Hes 36:32 Nicht um euretwillen tue ich es, spricht der Herr, HERR, das sollt ihr wissen. Schämt euch und werdet beschämt vor euren Wegen, Haus Israel!
ELO Hes 36:32 Nicht um euretwillen tue ich es, spricht der Herr, Jehova, das sei euch kund; schämet euch und werdet beschämt vor euren Wegen, Haus Israel! -
LUO Hes 36:32 Solches will ich tun +06213 (+08802), nicht um euretwillen +05002 +00, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069, daß ihr's wißt +03045 (+08735); sondern ihr +0954 (+08798) werdet schamrot werden +03637 (+08734), ihr vom Hause +01004 Israel +03478, über eurem Wesen +01870.
SCH Hes 36:32 Nicht euretwegen werde ich solches tun, spricht Gott, der HERR, das sei euch kund! Schämt euch und errötet über euren Wandel, Haus Israel!
TUR Hes 36:32 Nicht um euretwillen tu ich es, ist Gottes Spruch, des Herrn, das sei euch kund! Schämt euch und seid in Scham ob eurer Wege, Haus Jisrael.
Vers davor: Hes 36:31 --- Vers danach: Hes 36:33
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
