Hes 35:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 35:6 לָכֵן חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה כִּֽי־לְדָם אֶעֶשְׂךָ וְדָם יִרְדֲּפֶךָ אִם־לֹא דָם שָׂנֵאתָ וְדָם יִרְדֲּפֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 35:6 διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ λέγει κύριος κύριος εἰ μὴν εἰς αἷμα ἥμαρτες καὶ αἷμά σε διώξεται
ELB Hes 35:6 darum, so wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR, ja, ich mache dich zu Blut, und Blut wird dich verfolgen; weil du Blut nicht gehaßt hast, soll Blut dich verfolgen.
ELO Hes 35:6 darum, so wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, werde ich dich zu Blut machen, und Blut wird dich verfolgen; weil du Blut nicht gehaßt, so soll Blut dich verfolgen.
LUO Hes 35:6 darum, so wahr ich lebe +02416, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069, will ich dich auch blutend +01818 machen +06213 (+08799), und du sollst dem Bluten +01818 nicht entrinnen +07291 (+08799); weil +0518 du Lust zum Blut +01818 hast +08130 (+08804), sollst du dem Bluten +01818 nicht entrinnen +07291 (+08799).
SCH Hes 35:6 Darum, so wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, ich will dich bluten machen, und Blut soll dich verfolgen; weil du das Blutvergießen nicht gescheut hast, so soll das Blut auch dich verfolgen!
TUR Hes 35:6 darum – ich lebe! Ist Gottes Spruch, des Herr – will ich in Blut dich tun, und Blut soll dich verfolgen! Hast du nicht blutig gehasst? Nun, Blut soll dich verfolgen!
Vers davor: Hes 35:5 --- Vers danach: Hes 35:7
Zur Kapitelebene Hes 35
Zum Kontext: Hes 35.
