Hes 35:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 35:3 וְאָמַרְתָּ לֹּו כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ הַר־שֵׂעִיר וְנָטִיתִי יָדִי עָלֶיךָ וּנְתַתִּיךָ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 35:3 καὶ εἰπόν τάδε λέγει κύριος κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ ὄρος Σηιρ καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ καὶ δώσω σε ἔρημον καὶ ἐρημωθήσῃ
ELB Hes 35:3 und sage zu ihm: So spricht der Herr, HERR: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; und ich strecke meine Hand gegen dich aus und mache dich zum Entsetzen und Grausen;
ELO Hes 35:3 und weissage wider dasselbe und sprich zu ihm: So spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; und ich werde meine Hand wider dich ausstrecken und dich zur Wüste und Verwüstung machen;
LUO Hes 35:3 und sprich +0559 (+08804) zu ihm: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Siehe, ich will an dich, du Berg +02022 Seir +08165, und meine Hand +03027 wider dich ausstrecken +05186 (+08804) und +05414 (+08804) will dich gar wüst +04923 machen +08077.
SCH Hes 35:3 So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; ich will meine Hand wider dich ausstrecken und dich zur Wüste und Einöde machen!
TUR Hes 35:3 und sprich zu ihm: So spricht Gott, der Herr: Sieh, ich will an dich, Gebirge Seir, ich strecke meine Hand aus wider dich und mache dich zu Öde und Wüstenei.
Vers davor: Hes 35:2 --- Vers danach: Hes 35:4
Zur Kapitelebene Hes 35
Zum Kontext: Hes 35.
