Hes 35:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 35:12 וְֽיָדַעְתָּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָה שָׁמַעְתִּי אֶת־כָּל־נָאָֽצֹותֶיךָ אֲשֶׁר אָמַרְתָּ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר שֶׂממה לָנוּ נִתְּנוּ לְאָכְלָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hes 35:12 καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἤκουσα τῆς φωνῆς τῶν βλασφημιῶν σου ὅτι εἶπας τὰ ὄρη Ισραηλ ἔρημα ἡμῖν δέδοται εἰς κατάβρωμα

ELB Hes 35:12 Und du wirst erkennen, daß ich, der HERR, alle deine Lästerungen gehört habe, die du gegen die Berge Israels ausgesprochen hast, indem du sagtest: Sie liegen verwüstet da, uns sind sie zum Fraß gegeben.
ELO Hes 35:12 Und du wirst wissen, daß ich, Jehova, alle deine Schmähungen gehört habe, welche du gegen die Berge Israels ausgesprochen hast, indem du sagtest: Sie sind verwüstet, uns sind sie zur Speise gegeben!
LUO Hes 35:12 Und du sollst erfahren +03045 (+08804), daß ich, der HERR +03068, all dein Lästern +05007 gehört habe +08085 (+08804), so du geredet hast +0559 (+08804) wider die Berge +02022 Israels +03478 und gesagt +0559 (+08800): "Sie sind verwüstet +08074 (+08804) (+08675) +08077 und uns zu verderben +0402 gegeben +05414 (+08738)."
SCH Hes 35:12 Du aber sollst erfahren, daß ich, der HERR, alle deine Lästerungen gehört habe, welche du wider die Berge Israels ausgestoßen hast, indem du sprachst: «Sie wurden verwüstet, uns sind sie zur Speise gegeben!»
TUR Hes 35:12 und du sollst erkennen, dass ich der Ewige bin. Gehört habe ich all deine Schmähungen, die du gesprochen gegen Jisraels Berge sagend: Wüst liegen sie, sind uns zum Frass gegeben.

Vers davor: Hes 35:11 --- Vers danach: Hes 35:13
Zur Kapitelebene Hes 35
Zum Kontext: Hes 35.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks