Hes 34:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:31 וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם אֲנִי אֱלֹהֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 34:31 πρόβατά μου καὶ πρόβατα ποιμνίου μού ἐστε καὶ ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν λέγει κύριος κύριος
ELB Hes 34:31 Und ihr, meine Herde, ihr Menschen seid die Herde meiner Weide; ich [aber] bin euer Gott, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 34:31 Und ihr, meine Herde, Herde meiner Weide, ihr seid Menschen; ich bin euer Gott, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 34:31 Ja +0859, ihr Menschen +0120 sollt die +06629 Herde +06629 meiner Weide +04830 sein, und ich will euer Gott +0430 sein, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 34:31 Und ihr seid meine Herde; ihr Menschen seid die Schafe meiner Weide! Ich bin euer Gott, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 34:31 Ihr aber, meine Schafe, Schafe meier Hut, die Menschen seid ihr, ich euer Gott, ist Gottes Spruch, des Herrn.‘
Vers davor: Hes 34:30 --- Vers danach: Hes 35:1
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
