Hes 34:26

Grundtext

MAS Hes 34:26 וְנָתַתִּי אֹותָם וּסְבִיבֹות גִּבְעָתִי בְּרָכָה וְהֹורַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתֹּו גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִֽהְיֽוּ׃

Übersetzungen

SEP Hes 34:26 καὶ δώσω αὐτοὺς περικύκλῳ τοῦ ὄρους μου καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ὑετὸν εὐλογίας

ELB Hes 34:26 Und ich werde sie und die Umgebungen meines Hügels zum Segen machen; und ich werde den Regen fallen lassen zu seiner Zeit, Regengüsse des Segens werden es sein.
ELO Hes 34:26 Und ich werde sie und die Umgebungen meines Hügels zum Segen machen; und ich werde den Regen fallen lassen zu seiner Zeit, Regen des Segens werden es sein.
LUO Hes 34:26 Ich will sie und alles, was um meinen Hügel +01389 her ist +05439, segnen +05414 (+08804) +01293 und auf sie regnen +01653 lassen +03381 (+08689) zu rechter Zeit +06256; das sollen gnädige +01293 Regen +01653 sein,
SCH Hes 34:26 Ich will sie und die Umgebung meines Hügels zum Segen setzen und will ihnen den Regen zu seiner Zeit herabsenden; das sollen gesegnete Regen sein!
TUR Hes 34:26 Und ich mache sie und meiner Höhe Umkreis zum Segen und sende den Regen herab zu rechter Zeit, Segensgüsse sollen es sein.

Vers davor: Hes 34:25 --- Vers danach: Hes 34:27
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)