Hes 34:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:21 יַעַן בְּצַד וּבְכָתֵף תֶּהְדֹּפוּ וּבְקַרְנֵיכֶם תְּנַגְּחוּ כָּל־הַנַּחְלֹות עַד אֲשֶׁר הֲפִיצֹותֶם אֹותָנָה אֶל־הַחֽוּצָה׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:21 ἐπὶ ταῖς πλευραῖς καὶ τοῖς ὤμοις ὑμῶν διωθεῖσθε καὶ τοῖς κέρασιν ὑμῶν ἐκερατίζετε καὶ πᾶν τὸ ἐκλεῖπον ἐξεθλίβετε
ELB Hes 34:21 Weil ihr all die Schwachen mit Seite und Schulter verdrängt und mit euren Hörnern stoßt, bis ihr sie nach draußen zerstreut habt,
ELO Hes 34:21 Weil ihr all die Schwachen mit Seite und Schulter verdränget und mit euren Hörnern stoßet, bis ihr sie nach außen hin zerstreut habt,
LUO Hes 34:21 darum daß ihr mit der Seite +06654 und Schulter +03802 drängt +01920 (+08799) und die Schwachen +02470 (+08737) von euch stoßt +05055 (+08762) mit euren Hörnern +07161, bis ihr sie alle +02351 von euch zerstreut +06327 (+08689).
SCH Hes 34:21 weil ihr alle schwachen Schafe mit Seite und Schulter gedrängt und mit euren Hörnern gestoßen habt, bis ihr sie hinausgetrieben hattet,
TUR Hes 34:21 Weil ihr mit Flanke und Schulter drängt und alle Schwächlichen mit euren Hörnern stoßt, bis ihr sie ins Weite versprengt habt,
Vers davor: Hes 34:20 --- Vers danach: Hes 34:22
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)