Hes 34:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:19 וְצֹאנִי מִרְמַס רַגְלֵיכֶם תִּרְעֶינָה וּמִרְפַּשׂ רַגְלֵיכֶם תִּשְׁתֶּֽינָה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 34:19 καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον
ELB Hes 34:19 Und meine Schafe sollen abweiden, was eure Füße zerstampft haben, und trinken, was eure Füße getrübt haben?
ELO Hes 34:19 Und meine Schafe sollen abweiden, was mit euren Füßen zertreten, und trinken, was mit euren Füßen getrübt ist?
LUO Hes 34:19 daß meine Schafe +06629 essen müssen +07462 (+08799), was ihr mit euren Füßen +07272 zertreten habt +04823, und trinken +08354 (+08799), was ihr mit euren Füßen +07272 trüb gemacht habt +04833?
SCH Hes 34:19 Und sollen dann meine Schafe das abweiden, was ihr mit euren Füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren Füßen trübe gemacht habt?
TUR Hes 34:19 Und meine Schafe, was eure Füße verstampft, das müssen sie weiden, und was eure Füße verwühlt, sie trinken!
Vers davor: Hes 34:18 --- Vers danach: Hes 34:20
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.