Hes 34:17

Grundtext

MAS Hes 34:17 וְאַתֵּנָה צֹאנִי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי שֹׁפֵט בֵּֽין־שֶׂה לָשֶׂה לָאֵילִים וְלָעַתּוּדִֽים׃

Übersetzungen

SEP Hes 34:17 καὶ ὑμεῖς πρόβατα τάδε λέγει κύριος κύριος ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβάτου καὶ προβάτου κριῶν καὶ τράγων

ELB Hes 34:17 Und ihr, meine Herde, so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich werde richten zwischen Schaf und Schaf, den Widdern und den Böcken.
ELO Hes 34:17 Und ihr, meine Herde, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde richten zwischen Schaf und Schaf, den Widdern und den Böcken.
LUO Hes 34:17 Aber zu euch +0859, meine Herde +06629, spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Siehe, ich will richten +08199 (+08802) zwischen Schaf +07716 und Schaf +07716 und zwischen Widdern +0352 und Böcken +06260.
SCH Hes 34:17 Und zu euch, meinen Schafen, spricht Gott, der HERR: Seht, ich will richten zwischen den einzelnen Schafen, zwischen den Widdern und Böcken.
TUR Hes 34:17 Und ihr, meine Schafe, so spricht Gott, der Herr: Sieh, ich richte zwischen Schaf und Schaf, an den Widdern und den Böcken:

Vers davor: Hes 34:16 --- Vers danach: Hes 34:18
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bock = ein Symbol für Bösartigkeit, Unreinigkeit (H. Heller)