Hes 34:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:11 כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי־אָנִי וְדָרַשְׁתִּי אֶת־צֹאנִי וּבִקַּרְתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:11 διότι τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐπισκέψομαι αὐτά
ELB Hes 34:11 Denn so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich bin es, und ich will nach meinen Schafen fragen und mich ihrer annehmen.
ELO Hes 34:11 Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich bin da, und ich will nach meinen Schafen fragen und mich ihrer annehmen.
LUO Hes 34:11 Denn so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Siehe, ich will mich meiner Herde +06629 selbst annehmen +01875 (+08804) und sie suchen +01239 (+08765).
SCH Hes 34:11 Denn also spricht Gott, der HERR: Siehe, ich selbst will meinen Schafen nachforschen und sie suchen!
TUR Hes 34:11 Denn so spricht Gott, der Herr: Sieh, ich, ich will meinen Schafen nachgehn und sie aufsuchen.
Vers davor: Hes 34:10 --- Vers danach: Hes 34:12
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.