Hes 33:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:7 וְאַתָּה בֶן־אָדָם צֹפֶה נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל וְשָׁמַעְתָּ מִפִּי דָּבָר וְהִזְהַרְתָּ אֹתָם מִמֶּֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:7 καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ισραηλ καὶ ἀκούσῃ ἐκ στόματός μου λόγον
ELB Hes 33:7 Dich nun, Menschensohn, habe ich als Wächter für das Haus Israel eingesetzt. Du sollst das Wort aus meinem Mund hören und sie vor mir warnen.
ELO Hes 33:7 Du nun, Menschensohn, ich habe dich dem Hause Israel zum Wächter gesetzt: Du sollst das Wort aus meinem Munde hören und sie von meinetwegen warnen.
LUO Hes 33:7 Und nun, du Menschenkind +01121 +0120, ich habe dich zum Wächter +06822 (+08802) gesetzt +05414 (+08804) über das Haus +01004 Israel +03478, wenn du etwas +01697 aus meinem Munde +06310 hörst +08085 (+08804), daß du sie von meinetwegen warnen sollst +02094 (+08689).
SCH Hes 33:7 Nun habe ich dich, o Menschensohn, dem Hause Israel zum Wächter bestellt, damit du das Wort aus meinem Munde hören und sie von mir aus warnen sollst.
TUR Hes 33:7 Du aber, Menschensohn! Als Späher hab ich dich bestellt dem Haus Jisrael. Und hörst du aus meinem Mund ein Wort, so sollst du sie von mir aus warnen.
Vers davor: Hes 33:6 --- Vers danach: Hes 33:8
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.