Hes 33:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 33:7 וְאַתָּה בֶן־אָדָם צֹפֶה נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל וְשָׁמַעְתָּ מִפִּי דָּבָר וְהִזְהַרְתָּ אֹתָם מִמֶּֽנִּי׃

Übersetzungen

SEP Hes 33:7 καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ισραηλ καὶ ἀκούσῃ ἐκ στόματός μου λόγον

ELB Hes 33:7 Dich nun, Menschensohn, habe ich als Wächter für das Haus Israel eingesetzt. Du sollst das Wort aus meinem Mund hören und sie vor mir warnen.
ELO Hes 33:7 Du nun, Menschensohn, ich habe dich dem Hause Israel zum Wächter gesetzt: Du sollst das Wort aus meinem Munde hören und sie von meinetwegen warnen.
LUO Hes 33:7 Und nun, du Menschenkind +01121 +0120, ich habe dich zum Wächter +06822 (+08802) gesetzt +05414 (+08804) über das Haus +01004 Israel +03478, wenn du etwas +01697 aus meinem Munde +06310 hörst +08085 (+08804), daß du sie von meinetwegen warnen sollst +02094 (+08689).
SCH Hes 33:7 Nun habe ich dich, o Menschensohn, dem Hause Israel zum Wächter bestellt, damit du das Wort aus meinem Munde hören und sie von mir aus warnen sollst.
TUR Hes 33:7 Du aber, Menschensohn! Als Späher hab ich dich bestellt dem Haus Jisrael. Und hörst du aus meinem Mund ein Wort, so sollst du sie von mir aus warnen.

Vers davor: Hes 33:6 --- Vers danach: Hes 33:8
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks