Hes 33:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:20 וַאֲמַרְתֶּם לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי אִישׁ כִּדְרָכָיו אֶשְׁפֹּוט אֶתְכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 33:20 καὶ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴπατε οὐκ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς κυρίου ἕκαστον ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ κρινῶ ὑμᾶς οἶκος Ισραηλ
ELB Hes 33:20 Ihr aber sagt: Der Weg des HERRN ist nicht recht. Ich werde euch richten, jeden nach seinen Wegen, Haus Israel.
ELO Hes 33:20 Und doch sprechet ihr: Der Weg Jehovas ist nicht recht. Ich werde euch richten, einen jeden nach seinen Wegen, Haus Israel.
LUO Hes 33:20 Doch sprecht ihr +0559 (+08804): Der Herr +0136 urteilt nicht recht +08505 (+08735), so ich doch euch vom Hause +01004 Israel +03478 einen jeglichen +0376 nach seinem Wesen +01870 richte +08199 (+08799).
SCH Hes 33:20 Da ihr aber sagt: «Der Weg des Herrn ist nicht richtig!» so will ich einen jeden von euch nach seinen Wegen richten, Haus Israel!
TUR Hes 33:20 Und ihr sprecht: Nicht zu ermessen ist der Weg des Herrn! Jeglichen nach seinem Wandel will ich euch richten, Haus Jisrael.‘
Vers davor: Hes 33:19 --- Vers danach: Hes 33:21
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.