Hes 32:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:7 וְכִסֵּיתִי בְכַבֹּֽותְךָ שָׁמַיִם וְהִקְדַּרְתִּי אֶת־כֹּֽכְבֵיהֶם שֶׁמֶשׁ בֶּעָנָן אֲכַסֶּנּוּ וְיָרֵחַ לֹא־יָאִיר אֹורֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:7 καὶ κατακαλύψω ἐν τῷ σβεσθῆναί σε οὐρανὸν καὶ συσκοτάσω τὰ ἄστρα αὐτοῦ ἥλιον ἐν νεφέλῃ καλύψω καὶ σελήνη οὐ μὴ φάνῃ τὸ φῶς αὐτῆς
ELB Hes 32:7 Und ich werde, wenn ich dich auslösche, den Himmel bedecken und seine Sterne verdunkeln; ich werde die Sonne mit Gewölk bedecken, und der Mond wird sein Licht nicht scheinen lassen.
ELO Hes 32:7 Und ich werde, wenn ich dich auslösche, den Himmel bedecken und seine Sterne verdunkeln; ich werde die Sonne mit Gewölk bedecken, und der Mond wird sein Licht nicht scheinen lassen.
LUO Hes 32:7 Und wenn du nun ganz dahin bist +03518 (+08763), so will ich den Himmel +08064 verhüllen +03680 (+08765) und seine Sterne +03556 verfinstern +06937 (+08689) und die Sonne +08121 mit Wolken +06051 überziehen +03680 (+08762), und der Mond +03394 soll +0216 nicht scheinen +0215 (+08686).
SCH Hes 32:7 Wenn ich dich auslöschen werde, so will ich den Himmel bedecken und seine Sterne finster machen; ich will die Sonne mit einer Wolke überziehen, und der Mond wird seinen Schein nicht geben;
TUR Hes 32:7 Ich hülle ein, wenn du erlischst, die Himmel und kleid in Düster ihre Sterne, die Sonne hüll ich mit Gewölk, der Mond strahlt nimmer aus sein Licht.
Vers davor: Hes 32:6 --- Vers danach: Hes 32:8
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
