Hes 32:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 32:6 וְהִשְׁקֵיתִי אֶרֶץ צָפָתְךָ מִדָּמְךָ אֶל־הֶֽהָרִים וַאֲפִקִים יִמָּלְאוּן מִמֶּֽךָּ׃

Übersetzungen

SEP Hes 32:6 καὶ ποτισθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σου ἀπὸ τοῦ πλήθους σου ἐπὶ τῶν ὀρέων φάραγγας ἐμπλήσω ἀπὸ σοῦ

ELB Hes 32:6 Und ich tränke das Land mit deinem Ausfluß von deinem Blut auf den Bergen, und die Bachrinnen werden mit dir angefüllt sein.
ELO Hes 32:6 Und ich werde das Land bis an die Berge mit den Strömen deines Blutes tränken, und die Gründe sollen von dir angefüllt werden. -
LUO Hes 32:6 Das Land +0776, darin du schwimmst +06824, will ich von deinem Blut +01818 rot machen +08248 (+08689) bis an die Berge +02022 hinan, daß die Bäche +0650 von dir voll werden +04390 (+08735).
SCH Hes 32:6 Ich will das Land mit deinem Ausflusse, mit deinem Blute, tränken bis an die Berge hin, und die Kanäle sollen voll werden von dir.
TUR Hes 32:6 und tränk das Land mit deinem Rinnsel, mit deinem Blut hin an die Berge, Talgründe werden angefüllt mit dir.

Vers davor: Hes 32:5 --- Vers danach: Hes 32:7
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks