Hes 32:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:6 וְהִשְׁקֵיתִי אֶרֶץ צָפָתְךָ מִדָּמְךָ אֶל־הֶֽהָרִים וַאֲפִקִים יִמָּלְאוּן מִמֶּֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:6 καὶ ποτισθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σου ἀπὸ τοῦ πλήθους σου ἐπὶ τῶν ὀρέων φάραγγας ἐμπλήσω ἀπὸ σοῦ
ELB Hes 32:6 Und ich tränke das Land mit deinem Ausfluß von deinem Blut auf den Bergen, und die Bachrinnen werden mit dir angefüllt sein.
ELO Hes 32:6 Und ich werde das Land bis an die Berge mit den Strömen deines Blutes tränken, und die Gründe sollen von dir angefüllt werden. -
LUO Hes 32:6 Das Land +0776, darin du schwimmst +06824, will ich von deinem Blut +01818 rot machen +08248 (+08689) bis an die Berge +02022 hinan, daß die Bäche +0650 von dir voll werden +04390 (+08735).
SCH Hes 32:6 Ich will das Land mit deinem Ausflusse, mit deinem Blute, tränken bis an die Berge hin, und die Kanäle sollen voll werden von dir.
TUR Hes 32:6 und tränk das Land mit deinem Rinnsel, mit deinem Blut hin an die Berge, Talgründe werden angefüllt mit dir.
Vers davor: Hes 32:5 --- Vers danach: Hes 32:7
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.