Hes 32:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:3 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וּפָרַשְׂתִּי עָלֶיךָ אֶת־רִשְׁתִּי בִּקְהַל עַמִּים רַבִּים וְהֶעֱלוּךָ בְּחֶרְמִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:3 τάδε λέγει κύριος καὶ περιβαλῶ ἐπὶ σὲ δίκτυα λαῶν πολλῶν καὶ ἀνάξω σε ἐν τῷ ἀγκίστρῳ μου
ELB Hes 32:3 So spricht der Herr, HERR: Daher werde ich mein Fangnetz über dich ausspannen durch eine Schar vieler Völker, und man wird dich in meinem Garn heraufziehen.
ELO Hes 32:3 So spricht der Herr, Jehova: Daher werde ich mein Netz über dich ausbreiten durch eine Schar vieler Völker, und sie werden dich in meinem Garne heraufziehen.
LUO Hes 32:3 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ich will mein Netz +07568 über dich auswerfen +06566 (+08804) durch einen großen +07227 Haufen +06951 Volks +05971, die dich sollen in mein Garn +02764 jagen +05927 (+08689);
SCH Hes 32:3 So spricht Gott, der HERR: Ich will mein Netz über dich ausspannen unter der Versammlung vieler Völker; die werden dich in meinem Garne heraufziehen.
TUR Hes 32:3 So spricht Gott der Herr: Ich breite über dich mein Netz, bei vieler Völker Schar. Die ziehn dich hoch in meinem Garn.
Vers davor: Hes 32:2 --- Vers danach: Hes 32:4
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
