Hes 32:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:20 בְּתֹוךְ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפֹּלוּ חֶרֶב נִתָּנָה מָשְׁכוּ אֹותָהּ וְכָל־הֲמֹונֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:20 ἐν μέσῳ τραυματιῶν μαχαίρας πεσοῦνται μετ᾽ αὐτοῦ καὶ κοιμηθήσεται πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ
ELB Hes 32:20 Mitten unter den vom Schwert Erschlagenen sollen sie fallen! Das Schwert ist ihnen bestimmt. Schleppt mit Ägypten auch seinen ganzen Prunk herbei!
ELO Hes 32:20 Inmitten der vom Schwert Erschlagenen sollen sie fallen! Das Schwert ist übergeben; schleppet Ägypten herbei und seine ganze Menge!
LUO Hes 32:20 Sie werden fallen +05307 (+08799) unter +08432 denen +02491 +00, die mit dem Schwert +02719 erschlagen sind +02491. Das Schwert +02719 ist schon gefaßt +05414 (+08738) und gezückt +04900 (+08798) über ihr ganzes Volk +01995.
SCH Hes 32:20 Mitten unter den vom Schwerte Erschlagenen sollen sie fallen. Das Schwert ist übergeben; ziehet sie hinab samt all ihrer Menge!
TUR Hes 32:20 Unter Schwerterschlagnen fallen sie, dem Schwert ists gegeben, nun fasst es mit all seinem Gepränge!
Vers davor: Hes 32:19 --- Vers danach: Hes 32:21
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
