Hes 32:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:19 מִמִּי נָעָמְתָּ רְדָה וְהָשְׁכְּבָה אֶת־עֲרֵלִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:19 ἐν βάθει βόθρου γίνου τίνος κρείττων εἶ κατάβηθι καὶ κοιμήθητι μετὰ ἀπεριτμήτων ἐν μέσῳ τραυματιῶν μαχαίρας
ELB Hes 32:19 Wen übertriffst du jetzt noch an Anmut? Fahr hinab, und lege dich zu den Unbeschnittenen!
ELO Hes 32:19 Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Fahre hinab und werde zu den Unbeschnittenen hingelegt!
LUO Hes 32:19 Wo ist nun deine Wollust +05276 (+08804)? Hinunter +03381 (+08798), und lege dich +07901 (+08713) zu den Unbeschnittenen +06189!
SCH Hes 32:19 Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Steig hinab! Lege dich zu den Unbeschnittenen!
TUR Hes 32:19 Von dem fort, dem du lieb, fahr nun hinab, und bette dich bei Taumelnden.
Vers davor: Hes 32:18 --- Vers danach: Hes 32:20
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
