Hes 31:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 31:2 בֶּן־אָדָם אֱמֹר אֶל־פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם וְאֶל־הֲמֹונֹו אֶל־מִי דָּמִיתָ בְגָדְלֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Hes 31:2 υἱὲ ἀνθρώπου εἰπὸν πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ τῷ πλήθει αὐτοῦ τίνι ὡμοίωσας σεαυτὸν ἐν τῷ ὕψει σου

ELB Hes 31:2 Menschensohn, sage zum Pharao, dem König von Ägypten, und zu seinem Prunk: Wem gleichst du in deiner Größe?
ELO Hes 31:2 Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?
LUO Hes 31:2 Du Menschenkind +01121 +0120, sage +0559 (+08798) zu Pharao +06547, dem König +04428 von Ägypten +04714, und zu allem seinem Volk +01995: Wem meinst du denn, daß du gleich +01819 (+08804) seist in deiner Herrlichkeit +01433?
SCH Hes 31:2 Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?
TUR Hes 31:2 ‚Menschensohn! Sprich zu Par’o, dem König von MIzraim, und zu seinem Gepränge: Wem kamst du gleich in deiner Größe?

Vers davor: Hes 31:1 --- Vers danach: Hes 31:3
Zur Kapitelebene Hes 31
Zum Kontext: Hes 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks