Hes 31:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 31:13 עַל־מַפַּלְתֹּו יִשְׁכְּנוּ כָּל־עֹוף הַשָּׁמָיִם וְאֶל־פֹּארֹתָיו הָיוּ כֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 31:13 ἐπὶ τὴν πτῶσιν αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐγένοντο πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ
ELB Hes 31:13 auf ihrem gefällten Stamm ließen sich alle Vögel des Himmels nieder, und auf ihren Ästen waren alle Tiere des Feldes,
ELO Hes 31:13 auf seinen umgefallenen Stamm ließen sich alle Vögel des Himmels nieder, und über seine Äste kamen alle Tiere des Feldes:
LUO Hes 31:13 und alle Vögel +05775 des Himmels +08064 auf seinem umgefallenen Stamm +04658 saßen +07931 (+08799) und alle Tiere +02416 im Felde +07704 sich legten auf seine Äste +06288;
SCH Hes 31:13 Auf seinem gefällten Stamm wohnen alle Vögel des Himmels, und auf seinen Ästen lagern sich alle wilden Tiere des Feldes,
TUR Hes 31:13 – auf ihrem gefällten Stamm wohnten alle Vögel des Himmels, und unter ihrem Laubwerk waren alle Tiere des Feldes -
Vers davor: Hes 31:12 --- Vers danach: Hes 31:14
Zur Kapitelebene Hes 31
Zum Kontext: Hes 31.
