Hes 30:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:5 כּוּשׁ וּפוּט וְלוּד וְכָל־הָעֶרֶב וְכוּב וּבְנֵי אֶרֶץ הַבְּרִית אִתָּם בַּחֶרֶב יִפֹּֽלוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 30:5 Πέρσαι καὶ Κρῆτες καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυες καὶ πάντες οἱ ἐπίμικτοι καὶ τῶν υἱῶν τῆς διαθήκης μου μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ
ELB Hes 30:5 Kusch und Put und Lud und das ganze [Völker]gemisch und Kub und die Söhne des Bundeslandes werden mit ihnen durchs Schwert fallen.
ELO Hes 30:5 Äthiopien und Put und Lud und alles Mischvolk und Kub und die Kinder des Bundeslandes werden mit ihnen durchs Schwert fallen. -
LUO Hes 30:5 Mohrenland +03568 und Libyen +06316 und Lud +03865 mit allerlei +06153 Volk +03552 +00 und Chub +03552 und die +01121 aus dem Lande +0776 des Bundes +01285 sind, sollen samt ihnen durchs Schwert +02719 fallen +05307 (+08799).
SCH Hes 30:5 Äthiopien, Libyen, Lydien, ganz Arabien und Kub und die Söhne des Bundeslandes werden samt ihnen durchs Schwert fallen.
TUR Hes 30:5 Kusch und Put und Lud und alles Steppenvolk und Kub und des Bundeslandes Söhne sollen mit ihnen durch das Schwert fallen.
Vers davor: Hes 30:4 --- Vers danach: Hes 30:6
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.