Hes 30:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:26 וַהֲפִצֹותִי אֶת־מִצְרַיִם בַּגֹּויִם וְזֵרִיתִי אֹותָם בָּאֲרָצֹות וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 30:26 καὶ διασπερῶ Αἴγυπτον εἰς τὰ ἔθνη καὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος
ELB Hes 30:26 Und ich werde die Ägypter unter die Nationen versprengen und sie in die Länder zerstreuen; und sie werden erkennen, daß ich der HERR bin.
ELO Hes 30:26 Und ich werde die Ägypter unter die Nationen versprengen und sie in die Länder zerstreuen; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.
LUO Hes 30:26 und ich die Ägypter +04714 unter die Heiden +01471 zerstreue +06327 (+08689) und in die Länder +0776 verjage +02219 (+08765), daß sie erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin.
SCH Hes 30:26 Und ich werde die Ägypter unter die Heiden zerstreuen und in die Länder versprengen; so werden sie erfahren, daß ich der HERR bin.
TUR Hes 30:26 Und ich zersprenge die Mizraäer unter die Völker und zerstreue sie in die Lande, damit man erkennt, dass ich der Ewige bin.‘
Vers davor: Hes 30:25 --- Vers danach: Hes 31:1
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.