Hes 30:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:12 וְנָתַתִּי יְאֹרִים חָֽרָבָה וּמָכַרְתִּי אֶת־הָאָרֶץ בְּיַד־רָעִים וַהֲשִׁמֹּתִי אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ בְּיַד־זָרִים אֲנִי יְהוָה דִּבַּֽרְתִּי׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 30:12 καὶ δώσω τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν ἐρήμους καὶ ἀπολῶ τὴν γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων ἐγὼ κύριος λελάληκα
ELB Hes 30:12 Und ich werde die Ströme zum trockenen Land machen und das Land in die Hand böser [Menschen] verkaufen und das Land und seine Fülle durch die Hand Fremder verwüsten. Ich, der HERR, habe geredet.
ELO Hes 30:12 Und ich werde die Ströme trocken legen, und das Land in die Hand von Bösewichtern verkaufen, und das Land und seine Fülle durch die Hand Fremder verwüsten. Ich, Jehova, habe geredet. -
LUO Hes 30:12 Und ich will die Wasserströme +02975 trocken +02724 machen +05414 (+08804) und das Land +0776 bösen +07451 Leuten +03027 verkaufen +04376 (+08804), und will das Land +0776 und was darin ist +04393, durch +03027 Fremde +02114 (+08801) verwüsten +08074 (+08689). Ich, der HERR +03068, habe es geredet +01696 (+08765).
SCH Hes 30:12 Ich will ihre Ströme austrocknen und das Land bösen Leuten verkaufen und das Land samt allem, was darin ist, durch Fremde verwüsten; ich, der HERR, habe es gesagt!
TUR Hes 30:12 Ich mache die Ströme zur Trocknis und verkaufe das Land in die Hand von Bösewichtern, und ich verwüste das Land und dessen Fülle durch die Hand von Fremden; ich, der Ewige, habe geredet.
Vers davor: Hes 30:11 --- Vers danach: Hes 30:13
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.
