Hes 29:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 29:9 וְהָיְתָה אֶֽרֶץ־מִצְרַיִם לִשְׁמָמָה וְחָרְבָּה וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָה יַעַן אָמַר יְאֹר לִי וַאֲנִי עָשִֽׂיתִי׃
Übersetzungen
SEP Hes 29:9 καὶ ἔσται ἡ γῆ Αἰγύπτου ἀπώλεια καὶ ἔρημος καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἀντὶ τοῦ λέγειν σε οἱ ποταμοὶ ἐμοί εἰσιν καὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς
ELB Hes 29:9 und das Land Ägypten wird zur Einöde und Trümmerstätte werden. Und sie werden erkennen, daß ich der HERR bin. Weil du sagst: «Der Strom gehört mir, und ich selbst habe ihn gemacht» :
ELO Hes 29:9 und das Land Ägypten wird zur Wüste und Einöde werden. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. Weil der Pharao spricht: Der Strom ist mein, und ich habe ihn gemacht,
LUO Hes 29:9 Und Ägyptenland +0776 +04714 soll zur Wüste +08077 und Öde +02723 werden, und sie sollen erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 sei, darum daß du sprichst +0559 (+08804): Der Wasserstrom +02975 ist mein, und ich bin's, der's tut +06213 (+08804).
SCH Hes 29:9 Und Ägyptenland soll zur Wüste und Einöde werden; so sollen sie erfahren, daß ich der HERR bin. Weil du sagst: «Der Strom ist mein, und ich habe ihn gemacht»,
TUR Hes 29:9 Und es wird Mizraimland zu Öde und Wüstenei, damit man erkennt, dass ich der Ewige bin, weil es sprach: Mein ist der Strom, und ich hab geschaffen.
Vers davor: Hes 29:8 --- Vers danach: Hes 29:10
Zur Kapitelebene Hes 29
Zum Kontext: Hes 29.
