Hes 29:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 29:19 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי נֹתֵן לִנְבוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל אֶת־אֶרֶץ מִצְרָיִם וְנָשָׂא הֲמֹנָהּ וְשָׁלַל שְׁלָלָהּ וּבָזַז בִּזָּהּ וְהָיְתָה שָׂכָר לְחֵילֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 29:19 τάδε λέγει κύριος κύριος ἰδοὺ δίδωμι τῷ Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος γῆν Αἰγύπτου καὶ προνομεύσει τὴν προνομὴν αὐτῆς καὶ σκυλεύσει τὰ σκῦλα αὐτῆς καὶ ἔσται μισθὸς τῇ δυνάμει αὐτοῦ
ELB Hes 29:19 Darum, so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich gebe Nebukadnezar, dem König von Babel, das Land Ägypten; und er wird seinen Prunk wegtragen und seinen Raub rauben und seine Beute erbeuten; das wird der Lohn für sein Heer sein.
ELO Hes 29:19 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich gebe Nebukadrezar, dem König von Babel, das Land Ägypten; und er wird seinen Reichtum wegtragen und seinen Raub rauben und seine Beute erbeuten, und das wird der Lohn sein für sein Heer.
LUO Hes 29:19 Darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Siehe, ich will Nebukadnezar +05019, dem König +04428 zu Babel +0894, Ägyptenland +0776 +04714 geben +05414 (+08802), daß er all ihr Gut +01995 wegnehmen +05375 (+08804) und sie +07998 berauben +07997 (+08804) und +0957 plündern soll +0962 (+08804), daß er seinem Heer +02428 den Sold +07939 gebe.
SCH Hes 29:19 Darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will Nebukadnezar, dem König von Babel, Ägyptenland geben, daß er sich dessen Reichtum aneigne und es ausraube und ausplündere; das soll seinem Heere als Lohn zuteil werden!
TUR Hes 29:19 Darum spricht so Gott, der Herr: Sieh, ich gebe Nebuchadrezzar, dem König von Babel, das Land MIzraim, dass er sein Gepränge fortträgt, seine Beute fasst, seinen Raub rafft, und dies seinem Heer Lohn wird.
Vers davor: Hes 29:18 --- Vers danach: Hes 29:20
Zur Kapitelebene Hes 29
Zum Kontext: Hes 29.
